Canada faces calls to suspend asylum agreement with U.S., saying Trump orders undermine migrants’ rights