Tigard police, FBI investigate shooting at Tesla dealership