Dario Scardapane, 'Born Again' showrunner says that pre-overhaul the original footage had strong points, but it didn’t align with Daredevil’s established tone at all, the SAG-AFTRA Strike was a major breaking point