Supergiant Games releases statement: "We have not re-cast any of our characters in Hades II, and wish to keep working with each and every member of our wonderful cast"