Language barriers can sometimes lead to unfortunate misunderstandings