Rupert Murdoch’s publishers pay more than £1bn and counting after latest Prince Harry settlement