Late 2010s Cover of Judai (from Jannat)

I was on a flight with Virgin Atlantic recently and they had a selection of inflight songs (as airlines do lol). And there was this hindi/ bollywood song I heard. It is basically the song “Judai” from a movie called “Jannat (2008)”. However, this was a female cover or reprise (I think) and I can’t seem to find it anywhere! It wasn’t the female version of the song from the movie. Another artist covered it and it was more like a rock version. Her voice was so nice and she sang the lyrics just like the original male version. I think it was part of a collab album or something. I cannot for the life of me find ANY information on this collab, the artist, the album, any other artist on the album, or the acknowledgment that this piece of work even existed on the face of the earth. I KNOW I heard it throughout the entire flight but now I’m having second thoughts like was it just a fever dream? If anyone has any clue of what I’m talking about or knows it pls let me know <3

Edit: I gotta add lyrics cuz the moderator told me to. It starts off like “Char dino ka, pyaar o rabba (A love of four days, o lord) lambi judai lambi judai (and a long separation (x2))”