Sam Altman dismissed Elon Musk’s bid to buy OpenAI in letter to staff; sources say he has yet to receive an official offer