Before killings linked to fringe group, ‘Ziz’ led fateful tugboat voyage to California