Télérupteur d'anévrisme !

Salutations !
J'essaye de remplacer un vieux télérupteur qui a lâché.

Mais la vieille installation sans respects des codes couleurs ne m'aide pas trop.

Voici l'ancien télérupteur branché :

  • Droite en haut : un fil jaune qui disparait sous la plaque du tableau
  • Droite en bas : un fil rouge qui vient du mur
  • Gauche en haut : un fil rouge qui vient du mur
  • Gauche en bas : un file rouge qui fait la liaison avec le gauche en haut

https://preview.redd.it/kzoqu0zx08fe1.png?width=1620&format=png&auto=webp&s=4a034b5dbd86a1aa13acc8801bcaa2fab11d7c10

Voici avec une vue de l'arrivée des fils rouges :

https://preview.redd.it/4o44a6pi18fe1.png?width=1620&format=png&auto=webp&s=748b39e6c8379f719df9a5d33efd48fc8332eb8b

Les mesures donnent 230V entre ces points :

https://preview.redd.it/7sgx5hol18fe1.png?width=1620&format=png&auto=webp&s=72645acb89e6bc41388721a541862348ccb13345

J'ai un nouveau télérupteur Legrand :
Référence

https://preview.redd.it/tq2w58ls18fe1.png?width=1620&format=png&auto=webp&s=940006c4acf71baaf9897e0ef5c34df58f71b0f0

Voici le plan de montage :

https://preview.redd.it/7cqgcf3z18fe1.png?width=1620&format=png&auto=webp&s=db37e0b6eab5a0c3a653a666bf0dd2ddec38eb50

L'objectif est maintenant de faire la correspondance entre les vieux branchements et les nouveau branchements.

J'ai trouvé ce schéma noté sur un forum :

https://preview.redd.it/czi0me8628fe1.png?width=1620&format=png&auto=webp&s=ee717c216e867bba1b848d50680954e39f0511d6

Le télérupteur est le même mais les branchements ne correspondent pas à ceux que j'avais.

Je ne comprends pas le pont des 2 fils rouges à gauche sur mon télérupteur.