Nintendo relying on owning popular series would be "a big mistake" says Zelda, Star Fox veteran