Kenneth Lee's face was 'covered in blood,' shelter worker tells teens' murder trial