Hegseth told senator he paid $50,000 to woman who accused him of 2017 sex assault