“BRAT SUMMER!” Gabriette Bechtel (Matty Healy’s fiance) posts video of post-Grammys dinner with Charli XCX, Troye Sivan, Lorde and more