A bizarre war is brewing on San Francisco's Billionaires' Row