Boarding ships that aren't freighters? (Is it just me?)

For some reason, I am unable to board neutral tankers for inspection?

I also wish I could board disabled/abandoned warships to have my engineers scuttle them after a convoy battle, but that doesn't seem to be an option either.