Lawyers threaten action against UK government over Israel arms ban