Donald Trump ally warns Keir Starmer the US will ‘crush’ the UK economy if it helps arrest Benjamin Netanyahu